"serious about" in Japanese

• 本気で
• 真剣に

Definition

物事について本気で取り組むこと、または心から真剣に考えている状態。

Usage Notes (Japanese)

多くは名詞や動名詞の前で使い、本気・やる気・専念していることを表す。「本気で〇〇する」「〇〇に真剣」などの形で使う。

Examples

She is serious about learning English.

彼女は英語を学ぶことに**本気で**取り組んでいる。

Are you serious about this offer?

あなたはこのオファーについて**本気で**考えていますか？

I'm serious about my health now.

今は自分の健康に**本気で**向き合っています。

If you're serious about making a change, you have to work hard every day.

もし本当に変わりたいと**本気で**思うなら、毎日頑張らなくてはいけません。

You say you want to help, but are you really serious about it?

手伝いたいと言っているけど、本当に**本気で**思っているの？

Ever since he got that job, he's been really serious about saving money.

その仕事に就いてから、彼はお金を貯めることにとても**本気で**取り組んでいる。