"serious about" in Portuguese (PT)
Definition
Estar comprometido, dedicado ou sincero acerca de algo; realmente querer ou dizer algo de forma séria sobre um tema ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para indicar determinação ou compromisso ('sério sobre o meu trabalho', 'sério sobre mudar-me'). Costuma ser seguido de substantivo ou gerúndio. Refere-se a compromisso, não necessariamente falta de humor.
Examples
She is serious about learning English.
Ela **leva a sério** aprender inglês.
Are you serious about this offer?
Estás **a levar a sério** esta proposta?
I'm serious about my health now.
Agora estou **a levar a sério** a minha saúde.
If you're serious about making a change, you have to work hard every day.
Se **levares a sério** fazer uma mudança, tens de trabalhar arduamente todos os dias.
You say you want to help, but are you really serious about it?
Dizes que queres ajudar, mas realmente **levas isso a sério**?
Ever since he got that job, he's been really serious about saving money.
Desde que conseguiu aquele emprego, ele realmente **leva a sério** poupar dinheiro.