"serious about" in Spanish
Definition
Estar comprometido, dedicado o sincero sobre algo; realmente querer o decir en serio lo que se afirma sobre un tema o actividad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para expresar intención fuerte o compromiso ('serio sobre mi carrera', 'serio sobre mudarme'). Normalmente va seguido de un sustantivo o gerundio. Indica compromiso, no necesariamente actitud seria o sin humor.
Examples
She is serious about learning English.
Ella se **toma en serio** aprender inglés.
Are you serious about this offer?
¿Estás **en serio sobre** esta oferta?
I'm serious about my health now.
Ahora estoy **tomando en serio** mi salud.
If you're serious about making a change, you have to work hard every day.
Si **te tomas en serio** hacer un cambio, debes esforzarte todos los días.
You say you want to help, but are you really serious about it?
Dices que quieres ayudar, pero ¿realmente **te lo tomas en serio**?
Ever since he got that job, he's been really serious about saving money.
Desde que consiguió ese trabajo, realmente se **toma en serio** ahorrar dinero.