"sensuous" in Arabic

• حسي
• يثير الحواس

Definition

تَصف كلمة 'حسي' شيئًا يرضي أو يجذب الحواس مثل اللمس أو الرؤية أو السمع أو التذوق أو الشم. غالبًا ما تُستخدم للأشياء الفاخرة أو التي تمنح متعة عميقة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "Sensuous" تتعلق بالمتعة الحسية بشكل عام، بينما "sensual" تميل للمعنى الجنسي. تُستخدم عادة مع الفن أو الموسيقى أو الأشياء الفاخرة مثل "sensuous music" أو "sensuous fabric". النبرة رسمية وأدبية.

Examples

The painting has a sensuous beauty.

تتميز اللوحة بجمال **حسي**.

She wore a sensuous silk dress.

كانت ترتدي فستانًا حريريًا **حسيًا**.

The dessert had a sensuous flavor.

كان للحلوى مذاق **حسي**.

The music was slow and sensuous, filling the room with warmth.

كانت الموسيقى بطيئة و**حسية**، وملأت الغرفة بالدفء.

He admired the sensuous curves of the sculpture.

كان يعجب بالمنحنيات **الحسية** للتمثال.

The sensuous feel of velvet made the armchair irresistible.

الملمس **الحسي** للمخمل جعل الكرسي لا يُقاوم.