"send up" in Portuguese (PT)
Definition
Lançar algo para o ar, ou gozar de algo imitando de forma humorística ou exagerada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Send up' pode ser literal ('lançar um foguete ao ar') ou figurativo ('satirizar, gozar, ridicularizar algo'). O uso para sátira é mais informal. Costuma aparecer em frases como 'send up a satellite' (literal) ou 'send up a movie' (paródia/sátira). Não confundir com 'send' (enviar).
Examples
They sent up a weather balloon to study the clouds.
Eles **lançaram** um balão meteorológico para estudar as nuvens.
The comedian loves to send up famous politicians.
O comediante adora **satirizar** políticos famosos.
NASA plans to send up another rocket next month.
A NASA planeia **lançar** outro foguete no próximo mês.
That movie really sends up action film clichés.
Esse filme realmente **satiriza** os clichés dos filmes de ação.
The TV sketch brilliantly sent up reality shows.
O sketch de TV **satirizou** brilhantemente os reality shows.
They sent up fireworks to celebrate the holiday.
Eles **lançaram** fogo-de-artifício para celebrar o feriado.