"sell like hotcakes" in Chinese (Traditional)

• 暢銷
• 賣得像熱餅一樣

Definition

如果某物暢銷，代表它賣得非常快，數量很大，因為很多人想要它。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式慣用語，形容商品、票券等非常搶手。不可指真正的熱餅。常見於流行商品、新品發售等情境。

Examples

The new phones sell like hotcakes every year.

新手機每年都**暢銷**。

Tickets for the concert sold like hotcakes.

演唱會門票**賣得像熱餅一樣**。

The toy cars are selling like hotcakes before the holidays.

假期前，這些玩具車**暢銷**。

Their new book is selling like hotcakes—it’s already out of stock.

他們的新書**暢銷**——已經賣光了。

All the limited edition sneakers sold like hotcakes on the first day.

所有限量版運動鞋第一天就**暢銷**了。

Those trendy mugs are selling like hotcakes this season—everyone wants one!

那些時尚馬克杯這季**暢銷**—每個人都想要一個！