"see daylight" in Korean
Definition
오랜 어려움 끝에 해결책이나 희망이 보이기 시작할 때 쓰입니다. 때로는 어두운 곳에서 실제로 빛을 볼 때도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 비유적으로 어려움 이후에 희망이나 해결의 조짐이 보일 때 사용합니다. '드디어', '이제', '처음으로' 등과 함께 자주 씁니다. 실제 빛을 볼 때는 적게 사용됩니다.
Examples
After months of hard work, we finally see daylight with this project.
몇 달간의 노력 끝에 드디어 이번 프로젝트에서 **희망이 보이기** 시작했다.
We have so many problems, but I hope we will see daylight soon.
우리에겐 문제가 많지만 곧 **희망이 보이길** 바란다.
She didn't see daylight until she finished the exam in the dark classroom.
그녀는 어두운 교실에서 시험을 끝내기 전까지 **한 줄기 빛도 보지 못했다**.
For weeks, the project was stuck, but now we're starting to see daylight.
몇 주 동안 프로젝트가 멈췄었지만 이제 **희망이 보이기 시작했다**.
It was a tough year, but finally our family can see daylight again.
힘든 해였지만, 드디어 우리 가족도 다시 **희망을 볼 수 있게 되었다**.
Just when I was about to give up, I started to see daylight on my thesis.
포기하려던 순간에 논문에서 **희망이 보이기 시작했다**.