"see daylight" in Chinese (Simplified)

• 看到曙光
• 看见希望

Definition

在困难或辛苦后开始看到解决办法或希望。字面意思指在黑暗后见到阳光。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“See daylight” 主要是比喻用法，用于表达看到了希望或进展。常和“终于”、“开始”搭配。字面意思较少用，通常直接说“看到光”或“看到阳光”。

Examples

After months of hard work, we finally see daylight with this project.

经过几个月的辛苦，我们终于在这个项目上**看到曙光**了。

We have so many problems, but I hope we will see daylight soon.

我们有很多问题，但我希望我们很快能**看到曙光**。

She didn't see daylight until she finished the exam in the dark classroom.

她在黑暗的教室完成考试后才**看到阳光**。

For weeks, the project was stuck, but now we're starting to see daylight.

项目停滞了好几周，但现在我们开始**看到曙光**了。

It was a tough year, but finally our family can see daylight again.

这一年很艰难，但我们的家庭终于又能**看到曙光**了。

Just when I was about to give up, I started to see daylight on my thesis.

就在我快要放弃时，我在论文上开始**看到曙光**了。