"seconded" in Portuguese (PT)
Definition
No contexto profissional, 'seconded' significa que alguém foi temporariamente transferido para outro departamento ou organização. Em reuniões, também significa apoiar formalmente uma proposta feita por outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, comum em ambientes de trabalho e reuniões. 'Seconded to' indica uma transferência temporária; 'seconded the motion', apoio a uma proposta numa assembleia. Não confundir com 'segundo' de tempo ou ordem.
Examples
She was seconded to the London office for six months.
Ela foi **cedida** ao escritório de Londres durante seis meses.
His manager seconded him to another team.
O chefe dele o **cedeu** para outra equipa.
The proposal was seconded and approved by the board.
A proposta foi **apoiada** e aprovada pelo conselho.
After just a year, Tom was seconded overseas to help with a new project.
Após apenas um ano, Tom foi **cedido** ao estrangeiro para ajudar num novo projeto.
Who seconded your idea at the meeting yesterday?
Quem **apoiou** a tua ideia na reunião de ontem?
The engineer was seconded to the government agency for a special assignment.
O engenheiro foi **cedido** à agência do governo para uma missão especial.