"seconded" in Chinese (Simplified)

• 借调（人员）- 附议（提案）

Definition

在商业中，“seconded”指的是被临时调往另一个部门或机构工作。在会议中，也指正式支持他人的提案。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或商业环境。“seconded to”指人事临时调动；“seconded the motion”用于会议上正式支持提案。注意不要和“second”表示时间或序号混淆。

Examples

She was seconded to the London office for six months.

她被**借调**到伦敦办公室六个月。

His manager seconded him to another team.

他的经理把他**借调**到另一个团队。

The proposal was seconded and approved by the board.

该提议被**附议**并由董事会通过。

After just a year, Tom was seconded overseas to help with a new project.

仅仅一年后，汤姆就被**借调**到海外协助新项目。

Who seconded your idea at the meeting yesterday?

昨天会议上是谁**附议**了你的想法？

The engineer was seconded to the government agency for a special assignment.

这名工程师被**借调**到政府机构执行特殊任务。