"second nature to" in Chinese (Simplified)

• 变得很自然（对某人来说）
• 下意识地做某事

Definition

当某事对某人来说是“second nature to”，就是指某人做这件事时很自然，几乎不需思考，通常是因为反复练习或习惯了。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式、习惯性的说法。常和‘be’或‘become’连用（如：'It's second nature to her'）。强调通过练习变得很自然的技能，不用于天性或本能.

Examples

After years of practice, driving is second nature to her.

多年练习后，开车对她来说已经**变得很自然**。

Using chopsticks is second nature to me now.

现在用筷子对我来说已经**很自然了**。

Typing quickly is second nature to him.

飞快打字对他来说已经**很自然了**。

Cooking for a big group is second nature to me after so many family gatherings.

因为参加了很多家庭聚会，为一大群人做饭对我来说已经**变得很自然**。

Honestly, staying calm under pressure is second nature to him.

说实话，他在压力下保持冷静已经**很自然了**。

Answering emails all day has become second nature to me.

整天回复邮件对我来说已经**变成一种习惯**。