"seamstress" in Arabic

• خياطة

Definition

الخياطة هي امرأة تقوم بحياكة وصنع أو إصلاح أو تعديل الملابس كمهنتها، عادة باليد أو باستخدام ماكينة الخياطة.

Usage Notes (Arabic)

'Seamstress' يخص النساء فقط؛ للرجال أو الاستخدام العام يُفضل 'tailor'. الكلمة رسمية أو تقليدية قليلاً ونادرًا ما تُستخدم في المحادثة اليومية. 'Dressmaker' تُستخدم غالبًا لمن تصنع الفساتين. لا تُستخدم للعاملات في مصانع الملابس الصناعية.

Examples

My grandmother was a talented seamstress.

جدتي كانت **خياطة** ماهرة.

The seamstress fixed the rip in my shirt.

**الخياطة** أصلحت التمزق في قميصي.

She dreams of becoming a famous seamstress.

تحلم بأن تصبح **خياطة** مشهورة.

I took my dress to the seamstress for alterations.

أخذت فستاني إلى **الخياطة** لتعديله.

The costume was handmade by a local seamstress.

تمت خياطة الزي يدوياً بواسطة **خياطة** محلية.

If your pants are too long, the seamstress can shorten them for you.

إذا كانت بنطالك طويل جدًا، يمكن أن تقوم **الخياطة** بتقصيره لك.