"seamstress" in Portuguese (BR)
Definition
Uma costureira é uma mulher que costura e faz, repara ou ajusta roupas, geralmente à mão ou com uma máquina de costura.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Seamstress' se refere exclusivamente a mulheres; para homens ou no geral, usa-se 'tailor'. Termo formal ou tradicional, menos comum na fala cotidiana atual. 'Dressmaker' é parecido, mas foca mais na confecção de vestidos. Não se usa para quem trabalha em fábricas de roupas industriais.
Examples
My grandmother was a talented seamstress.
Minha avó era uma **costureira** talentosa.
The seamstress fixed the rip in my shirt.
A **costureira** consertou o rasgo na minha camisa.
She dreams of becoming a famous seamstress.
Ela sonha em ser uma **costureira** famosa.
I took my dress to the seamstress for alterations.
Levei meu vestido à **costureira** para ajustar.
The costume was handmade by a local seamstress.
A fantasia foi feita à mão por uma **costureira** local.
If your pants are too long, the seamstress can shorten them for you.
Se suas calças estiverem muito longas, a **costureira** pode encurtá-las pra você.