"seamstress" in Spanish
Definition
Una costurera es una mujer que cose y hace, repara o modifica ropa como trabajo, generalmente a mano o usando una máquina de coser.
Usage Notes (Spanish)
'Seamstress' se refiere solo a mujeres; para hombres o general se usa 'tailor'. Término algo formal o tradicional; no muy común en la conversación diaria moderna. 'Dressmaker' es similar pero más enfocado en hacer vestidos. No se usa para trabajadoras de fábricas textiles industriales.
Examples
My grandmother was a talented seamstress.
Mi abuela era una **costurera** talentosa.
The seamstress fixed the rip in my shirt.
La **costurera** arregló el desgarro en mi camisa.
She dreams of becoming a famous seamstress.
Ella sueña con ser una **costurera** famosa.
I took my dress to the seamstress for alterations.
Llevé mi vestido a la **costurera** para arreglos.
The costume was handmade by a local seamstress.
El disfraz fue hecho a mano por una **costurera** local.
If your pants are too long, the seamstress can shorten them for you.
Si tus pantalones están demasiado largos, la **costurera** puede acortarlos.