"seamless" in Arabic

• بلا درز
• سلس

Definition

شيء يُوصف بأنه بلا درز يعني أنه سلس تمامًا ولا يوجد فيه أي انقطاع أو فاصل، غالبًا يُستخدم لوصف الانتقالات أو العمليات المستمرة بسلاسة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'seamless' في سياقات تقنية أو رسمية، مثل 'seamless integration' أو 'seamless experience'. يشير إلى شيء متواصل أو بدون عقبات، ونادرًا ما يُقصد به الملابس الخالية من الدرزات فعليًا.

Examples

The app offers a seamless user experience.

يقدم التطبيق تجربة مستخدم **بلا درز**.

They want a seamless transition between old and new systems.

يريدون انتقالاً **سلسًا** بين الأنظمة القديمة والجديدة.

Her explanation was seamless and easy to follow.

كان شرحها **سلسًا** وسهل الفهم.

We want the update to be seamless so users don't notice any changes.

نريد أن تكون التحديثات **سلسة** حتى لا يلاحظ المستخدمون أي تغيّر.

The two teams worked together so well, it felt like a seamless collaboration.

عمل الفريقان معًا بشكل رائع، كانت شراكتهما **سلسة** تمامًا.

Thanks to the new software, payments are now seamless and instant.

بفضل البرنامج الجديد أصبحت الدفعات الآن **سلسة** وفورية.