"seamless" in Spanish
Definition
Algo que es sin fisuras no tiene interrupciones o cortes; suele usarse para describir transiciones o procesos continuos y suaves.
Usage Notes (Spanish)
'Seamless' se suele usar en contextos formales o tecnológicos: 'seamless integration', 'seamless experience'. Indica algo suave y sin cortes; no confundir con ropa físicamente sin costuras.
Examples
The app offers a seamless user experience.
La aplicación ofrece una experiencia de usuario **sin fisuras**.
They want a seamless transition between old and new systems.
Quieren una transición **sin fisuras** entre los sistemas antiguos y nuevos.
Her explanation was seamless and easy to follow.
Su explicación fue **fluida** y fácil de seguir.
We want the update to be seamless so users don't notice any changes.
Queremos que la actualización sea **sin fisuras** para que los usuarios no noten ningún cambio.
The two teams worked together so well, it felt like a seamless collaboration.
Los dos equipos trabajaron tan bien juntos que fue una colaboración **sin fisuras**.
Thanks to the new software, payments are now seamless and instant.
Gracias al nuevo software, los pagos ahora son **sin fisuras** e instantáneos.