"seal the deal" in Korean

계약을 성사시키다거래를 마무리하다

Definition

논의나 협상 후에 공식적으로 계약이나 합의를 마무리하는 것.

비즈니스, 영업, 협상 등에서 흔히 쓰는 비격식 표현입니다. 공식 문서나 법률 관련 글에는 사용하지 않습니다. '계약을 성사시키다'와 같이 씁니다.

We need everyone's signature to seal the deal.

모두의 서명이 필요해. **계약을 성사시키려면**.

They shook hands to seal the deal.

그들은 **계약을 성사시키려고** 악수했다.

The boss asked, 'Are we ready to seal the deal?'

사장이 물었다, '우린 이제 **계약을 성사시킬** 준비가 됐나?'

After months of talks, they finally sealed the deal over dinner.

몇 달간의 협상 끝에 그들은 저녁 식사 자리에서 마침내 **계약을 성사시켰다**.

He brought in a big client to help us seal the deal.

그는 우리 **계약을 성사시키는 것**을 돕기 위해 큰 고객을 데려왔다.

A little charm goes a long way when you're trying to seal the deal.

약간의 매력도 **계약을 성사시키려** 할 때 큰 도움이 된다.