"seal the deal" in Portuguese (PT)
Definition
Finalizar ou tornar oficial um acordo, normalmente depois de negociação ou conversa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum nos negócios e vendas. Pode ser usada para acordos pessoais, não apenas comerciais. Exemplos: 'fechar o acordo', 'concluir negócio'.
Examples
We need everyone's signature to seal the deal.
Precisamos da assinatura de todos para **fechar o acordo**.
They shook hands to seal the deal.
Apertaram as mãos para **fechar o acordo**.
The boss asked, 'Are we ready to seal the deal?'
O chefe perguntou: 'Estamos prontos para **fechar o acordo**?'
After months of talks, they finally sealed the deal over dinner.
Depois de meses de negociações, finalmente **fecharam o acordo** durante o jantar.
He brought in a big client to help us seal the deal.
Ele trouxe um grande cliente para ajudar a **fechar o acordo**.
A little charm goes a long way when you're trying to seal the deal.
Um pouco de charme ajuda muito quando se tenta **fechar o acordo**.