"seal the deal" in Arabic

إتمام الصفقةإبرام الاتفاق

Definition

إتمام أو جعل الاتفاق رسميًا، عادة بعد التفاوض أو النقاش.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في الأعمال والصفقات. قد يُستعمل أيضًا في اتفاقات شخصية. شائع في الحديث اليومي وليس في الوثائق الرسمية.

We need everyone's signature to seal the deal.

نحتاج توقيع الجميع حتى **نتم الصفقة**.

They shook hands to seal the deal.

تصافحوا من أجل **إتمام الصفقة**.

The boss asked, 'Are we ready to seal the deal?'

سأل المدير: 'هل نحن جاهزون لـ**إتمام الصفقة**؟'

After months of talks, they finally sealed the deal over dinner.

بعد شهور من المفاوضات، أخيرًا **أتموا الصفقة** على العشاء.

He brought in a big client to help us seal the deal.

أحضر عميلاً كبيرًا ليساعدنا في **إتمام الصفقة**.

A little charm goes a long way when you're trying to seal the deal.

القليل من الكاريزما يساعد كثيرًا عندما تحاول **إتمام الصفقة**.