"scuttled" in Bengali

• দ্রুত ছোটাছুটি করা
• নিজের ইচ্ছায় ডুবিয়ে দেওয়া (জাহাজ)

Definition

ছোট ছোট পদক্ষেপে দ্রুত চলাফেরা করা; সাধারণত ছোট প্রাণী বা তাড়াহুড়ো মানুষদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত। আরেক অর্থে, ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো জাহাজ ডুবিয়ে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

মাউস, পিঁপড়ে ইত্যাদি ছোট প্রাণীদের বর্ণনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। মানুষের জন্যও ব্যবহার করা যায়, তবে গোপনে বা দ্রুত চলে যাওয়া বোঝাতে। জাহাজ ডুবানোর অর্থ ফরমাল এবং বিশিষ্ট। 'scuttled away' মানে গোপনে দ্রুত চলে যাওয়া।

Examples

The mouse scuttled across the kitchen floor.

ইঁদুরটি রান্নাঘরের মেঝেতে **দ্রুত ছোটাছুটি** করল।

She scuttled out of the room when the teacher arrived.

শিক্ষক আসতেই সে ঘর থেকে **দ্রুত ছোটাছুটি** করল।

The sailors scuttled the old ship to prevent it from being captured.

জাহাজটি ধরে নেওয়া থেকে বাঁচাতে নাবিকেরা পুরনো জাহাজটি **নিজেদের ইচ্ছায় ডুবিয়ে দিল**।

He scuttled away before anyone could ask him a question.

কেউ কিছু জিজ্ঞাসা করার আগেই সে **দ্রুত ছোটাছুটি** করে চলে গেল।

Crabs scuttled along the beach, disappearing under rocks.

কাঁকড়াগুলো সৈকালে **দ্রুত ছোটাছুটি** করে পাথরের নিচে লুকিয়ে পড়ল।

The plan was scuttled after they ran out of funds.

তাদের ফান্ড শেষ হয়ে যাওয়ায় পরিকল্পনাটি **বাতিল হয়ে গেল**।