"scurry away" in Arabic

• يبتعد مسرعًا

Definition

الابتعاد بسرعة بخطوات صغيرة وسريعة، عادةً بسبب الخوف أو لتجنب شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا مع الحيوانات الصغيرة أو الأشخاص الذين يغادرون بسرعة لتجنب الانتباه أو الخوف. يشير إلى حركة قلقة ومتسرعة. شائع مع 'mouse' أو 'insects' أو لوصف من يغادرون بسرعة وبهدوء.

Examples

The mouse scurried away when it heard us.

الفأر **يبتعد مسرعًا** عندما سمعنا.

The children scurried away from the playground when it started to rain.

الأطفال **ابتعدوا مسرعين** عن الملعب عندما بدأ المطر.

The ants scurried away with crumbs from the table.

النمل **ابتعد مسرعًا** مع الفتات من على الطاولة.

He tried to talk to her, but she just scurried away before he could say anything.

حاول التحدث معها لكنها **ابتعدت مسرعة** قبل أن يقول أي شيء.

As soon as the door opened, the puppy scurried away under the couch.

بمجرد أن فتح الباب، الجرو **يبتعد مسرعًا** تحت الأريكة.

When the teacher called his name, he scurried away hoping she wouldn't notice him.

عندما نادت المعلمة اسمه، **ابتعد مسرعًا** آملاً ألا تلاحظه.