"scurry away" in Spanish
Definition
Alejarse rápidamente y con pasos cortos y rápidos, generalmente porque tienes miedo o quieres evitar algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en inglés hablado como escrito, a menudo para describir animales pequeños o personas que se van rápido para no ser vistos o por miedo. Da la idea de movimiento apresurado y nervioso. Muy común con 'mouse', 'insects' o personas que se van discretamente.
Examples
The mouse scurried away when it heard us.
El ratón **se alejó corriendo** cuando nos escuchó.
The children scurried away from the playground when it started to rain.
Los niños **se alejaron corriendo** del parque cuando empezó a llover.
The ants scurried away with crumbs from the table.
Las hormigas **se alejaron corriendo** con migas de la mesa.
He tried to talk to her, but she just scurried away before he could say anything.
Él intentó hablar con ella, pero ella simplemente **se alejó corriendo** antes de que pudiera decir algo.
As soon as the door opened, the puppy scurried away under the couch.
En cuanto se abrió la puerta, el cachorro **se alejó corriendo** debajo del sofá.
When the teacher called his name, he scurried away hoping she wouldn't notice him.
Cuando la maestra llamó su nombre, él **se alejó corriendo** esperando que no lo notara.