"scurry away" in Portuguese (BR)
Definition
Ir embora rapidamente com passos curtos e apressados, geralmente por medo ou para evitar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado para pequenos animais ou pessoas que querem sair rápido e de modo discreto. Passa uma sensação de pressa e certo nervosismo. Muito comum com 'mouse', 'insects' ou pessoas saindo sorrateiramente.
Examples
The mouse scurried away when it heard us.
O rato **saiu correndo** ao nos ouvir.
The children scurried away from the playground when it started to rain.
As crianças **saíram correndo** do parquinho quando começou a chover.
The ants scurried away with crumbs from the table.
As formigas **saíram correndo** com as migalhas da mesa.
He tried to talk to her, but she just scurried away before he could say anything.
Ele tentou falar com ela, mas ela simplesmente **saiu correndo** antes que ele dissesse algo.
As soon as the door opened, the puppy scurried away under the couch.
Assim que a porta se abriu, o filhote **saiu correndo** para debaixo do sofá.
When the teacher called his name, he scurried away hoping she wouldn't notice him.
Quando a professora chamou seu nome, ele **saiu correndo** torcendo para que ela não o notasse.