"scuffed" in Japanese

• 擦り傷のついた
• 傷んだ

Definition

主に靴や物の表面が傷ついていたり、使い古されてボロボロになっている様子。または、状態が悪いことも指す。

Usage Notes (Japanese)

靴や床などでよく使われ、見た目が悪くなったり質が下がっている場合にも使われます。ゲーマーの間では低品質やエラーの意味でも使われます。「scruffed」とは意味が異なります。

Examples

My shoes look scuffed after running outside.

外で走ったら私の靴が**擦り傷のついた**ように見える。

The table has a few scuffed spots on the edge.

テーブルの端にいくつか**擦り傷のついた**部分がある。

His backpack is old and scuffed from use.

彼のリュックは古くて使い込まれて**傷んでいる**。

I bought these boots secondhand, so they're a bit scuffed but still comfortable.

このブーツは中古で買ったから、少し**傷んでいる**けど、まだ履きやすい。

The gym's floor looks pretty scuffed after last night's event.

昨夜のイベント後、ジムの床がかなり**擦り傷のついた**ようになった。

That's a bit scuffed, but it'll work for now.

ちょっと**傷んでいる**けど、とりあえず大丈夫そうだ。