"scuffed" in Spanish
Definition
Describe algo, especialmente zapatos o superficies, que ha sido rayado, raspado o dañado por uso. También puede usarse informalmente para decir que algo está gastado o en mal estado.
Usage Notes (Spanish)
'Scuffed' es informal y se usa mucho para zapatos ('scuffed shoes') o pisos. Puede hablar de rayones físicos o un estado general deteriorado. En internet, los gamers a veces lo usan para referirse a algo de mala calidad o que no funciona bien. No confundir con 'scruffed' (desaliñado).
Examples
My shoes look scuffed after running outside.
Mis zapatos se ven **raspados** después de correr afuera.
The table has a few scuffed spots on the edge.
La mesa tiene algunas áreas **raspadas** en el borde.
His backpack is old and scuffed from use.
Su mochila está vieja y **raspada** por el uso.
I bought these boots secondhand, so they're a bit scuffed but still comfortable.
Compré estas botas de segunda mano, así que están un poco **raspadas** pero siguen siendo cómodas.
The gym's floor looks pretty scuffed after last night's event.
El suelo del gimnasio se ve bastante **raspado** después del evento de anoche.
That's a bit scuffed, but it'll work for now.
Eso está un poco **raspado**, pero servirá por ahora.