"scuffed" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo, especialmente sapatos ou superfícies, que está arranhado, raspado ou danificado pelo uso. Também pode ser usado informalmente para dizer que algo está gasto ou em mau estado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Scuffed' é um termo informal, comum para sapatos ('scuffed shoes') ou pisos, tanto para marcas físicas como para estado ruim. Entre gamers, também significa algo de baixa qualidade ou quebrado. Não confundir com 'scruffed' (desalinhado).
Examples
My shoes look scuffed after running outside.
Os meus sapatos ficaram **arranhados** depois de correr lá fora.
The table has a few scuffed spots on the edge.
A mesa tem alguns pontos **arranhados** na borda.
His backpack is old and scuffed from use.
A mochila dele está velha e **gasta** pelo uso.
I bought these boots secondhand, so they're a bit scuffed but still comfortable.
Comprei estas botas em segunda mão, então estão um pouco **arranhadas**, mas ainda são confortáveis.
The gym's floor looks pretty scuffed after last night's event.
O chão do ginásio ficou bastante **gasto** depois do evento de ontem à noite.
That's a bit scuffed, but it'll work for now.
Isso está um pouco **arranhado**, mas vai servir por agora.