"scrutinize" in Arabic

• يفحص بدقة
• يدقق

Definition

فحص شيء بدقة شديدة للعثور على التفاصيل أو لفهمه بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو التحقيقية. تُستخدم مع كلمات مثل 'details' أو 'report' وتدل على الفحص الدقيق والمتعمق، وليس النظرة السريعة أو السطحية.

Examples

The teacher will scrutinize your homework for mistakes.

المعلم سوف **يفحص بدقة** واجبك المنزلي للبحث عن أخطاء.

We need to scrutinize the contract before signing it.

يجب علينا **تدقيق** العقد قبل التوقيع عليه.

The scientist scrutinized the data for any errors.

العالم **فحص بدقة** البيانات بحثًا عن أخطاء.

She tends to scrutinize every detail when planning a trip.

هي تميل إلى **تدقيق** كل تفصيل عند تخطيط رحلة.

Reporters are trained to scrutinize official statements carefully.

تم تدريب الصحفيين على **تدقيق** التصريحات الرسمية بعناية.

"I know you'll scrutinize my presentation, so I made sure it was perfect," he joked.

"أعلم أنك ستقوم ب**تدقيق** عرضي، لذا تأكدت أنه مثالي"، قال مازحاً.