"scrutinize" in Portuguese (BR)
Definition
Examinar algo com muito cuidado para encontrar detalhes ou entendê-lo totalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, comum em contextos acadêmicos, legais ou de investigação. Combinações frequentes: 'scrutinize details', 'scrutinize a report'. Significa examinar de forma minuciosa, não apenas olhar rapidamente.
Examples
The teacher will scrutinize your homework for mistakes.
O professor vai **examinar minuciosamente** sua lição de casa para ver erros.
We need to scrutinize the contract before signing it.
Precisamos **examinar minuciosamente** o contrato antes de assiná-lo.
The scientist scrutinized the data for any errors.
O cientista **examinou minuciosamente** os dados para encontrar erros.
She tends to scrutinize every detail when planning a trip.
Ela costuma **examinar minuciosamente** cada detalhe ao planejar uma viagem.
Reporters are trained to scrutinize official statements carefully.
Repórteres são treinados para **examinar minuciosamente** comunicados oficiais.
"I know you'll scrutinize my presentation, so I made sure it was perfect," he joked.
"Sei que você vai **examinar minuciosamente** minha apresentação, então garanti que estivesse perfeita", brincou ele.