"scrutinize" in Portuguese (PT)
Definition
Analisar ou examinar algo com grande atenção para identificar detalhes ou compreender completamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal, usado em contextos académicos, jurídicos ou de investigação. Costuma ser usado com 'detalhes', 'relatórios' ou 'ações'. Refere-se a uma análise cuidadosa e crítica, não apenas a uma observação superficial.
Examples
The teacher will scrutinize your homework for mistakes.
O professor vai **analisar minuciosamente** o teu trabalho de casa à procura de erros.
We need to scrutinize the contract before signing it.
Temos de **analisar minuciosamente** o contrato antes de o assinar.
The scientist scrutinized the data for any errors.
O cientista **analisou minuciosamente** os dados à procura de erros.
She tends to scrutinize every detail when planning a trip.
Ela tende a **analisar minuciosamente** cada detalhe ao planear uma viagem.
Reporters are trained to scrutinize official statements carefully.
Os repórteres são treinados para **analisar minuciosamente** as declarações oficiais.
"I know you'll scrutinize my presentation, so I made sure it was perfect," he joked.
"Sei que vais **analisar minuciosamente** a minha apresentação, por isso tratei de estar perfeita", brincou ele.