"scrounger" in Spanish
Definition
Un aprovechado es una persona que suele obtener cosas de otros, como dinero o comida, sin ofrecer nada a cambio, a menudo pidiendo o aprovechándose.
Usage Notes (Spanish)
'Scrounger' es algo informal y suele tener una connotación negativa, usado para personas que siempre piden o consiguen cosas de otros sin dar nada a cambio. Se escucha en frases como 'a bit of a scrounger' o 'benefit scrounger'. No es buena idea usarlo para insultar directamente.
Examples
Tom is a real scrounger—he never pays for lunch.
Tom es un verdadero **aprovechado**, nunca paga el almuerzo.
Nobody likes a scrounger in the office.
A nadie le gusta un **aprovechado** en la oficina.
She called him a scrounger because he took her snacks.
Ella lo llamó **aprovechado** porque le tomó sus bocadillos.
Don’t be such a scrounger—buy your own ticket next time!
¡No seas tan **aprovechado**, compra tu propio billete la próxima vez!
He has a reputation as a bit of a scrounger at parties.
Tiene fama de ser un poco **aprovechado** en las fiestas.
If you keep acting like a scrounger, people will stop inviting you out.
Si sigues comportándote como un **aprovechado**, la gente dejará de invitarte.