"scrounger" in Korean

얻어먹는 사람빈대

Definition

항상 다른 사람에게서 뭔가를 얻으려고만 하고, 본인은 거의 주지 않는 사람을 의미합니다.

비공식적이고 부정적인 뉘앙스가 있습니다. '파티에 빈대가 끼었다'와 같이 가볍게 사용되기도 하지만, 심하게 들릴 수 있으니 주의하세요.

Tom is a real scrounger—he never pays for lunch.

톰은 진짜 **얻어먹는 사람**이야—점심값을 절대 내지 않아.

Nobody likes a scrounger in the office.

사무실에서는 **빈대**를 아무도 좋아하지 않는다.

She called him a scrounger because he took her snacks.

그녀는 스낵을 가져갔다고 그를 **얻어먹는 사람**이라 불렀다.

Don’t be such a scrounger—buy your own ticket next time!

그렇게 **얻어먹는 사람** 되지 마—다음에는 네가 티켓 사!

He has a reputation as a bit of a scrounger at parties.

그는 파티에서 **빈대**라는 평판이 있다.

If you keep acting like a scrounger, people will stop inviting you out.

계속 **얻어먹는 사람**처럼 행동하면, 아무도 너를 초대하지 않을 거야.