"scrounger" in Indonesian
Definition
Orang yang sering meminta atau memanfaatkan orang lain untuk mendapatkan sesuatu, seperti uang atau makanan, tanpa memberi imbalan apa pun.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini informal dan bernuansa negatif ringan. Bisa dipakai santai seperti 'sedikit pengemis' atau 'penumpang gratisan', tapi hindari menggunakannya sebagai hinaan.
Examples
Tom is a real scrounger—he never pays for lunch.
Tom benar-benar **pengemis (sosial)**—dia tidak pernah bayar makan siang.
Nobody likes a scrounger in the office.
Tidak ada yang suka **pengemis (sosial)** di kantor.
She called him a scrounger because he took her snacks.
Dia memanggilnya **penumpang gratisan** karena dia mengambil cemilannya.
Don’t be such a scrounger—buy your own ticket next time!
Jangan jadi **pengemis (sosial)**—lain kali beli tiket sendiri!
He has a reputation as a bit of a scrounger at parties.
Dia terkenal sebagai **penumpang gratisan** di pesta-pesta.
If you keep acting like a scrounger, people will stop inviting you out.
Kalau kamu terus bersikap seperti **pengemis (sosial)**, orang-orang tidak akan mengajakmu lagi.