"screw it" in Turkish
Definition
Sinirlendiğinizde, sıkıldığınızda ya da sonucunu umursamadan bir konuda vazgeçmek istediğinizde kullanılan gayriresmi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça gayriresmi ve bazen kaba duyulabilir. Arkadaşlar arasında veya rahat ortamlarda kullanılır; resmi ortamlardan kaçının. 'Boşver', 'salla gitsin' gibi ifadeler benzer şekilde kullanılır.
Examples
I'm tired of this game. Screw it.
Bu oyundan sıkıldım. **Boşver**.
I can't fix my phone. Screw it.
Telefonumu tamir edemiyorum. **Salla gitsin**.
We lost the map. Screw it, let's just explore.
Haritayı kaybettik. **Boşver**, keşfetmeye devam edelim.
Screw it, I'm ordering pizza tonight.
**Boşver**, bu gece pizza söylüyorum.
He studied all night and still failed. He just said, "Screw it."
Bütün gece çalıştı ve yine de kaldı. Sadece '**boşver**' dedi.
You know what? Screw it—I'm taking the day off.
Biliyor musun? **Salla gitsin**—bugün izin alıyorum.