"screw it" in Bengali

• ঠিক আছে, যাক
• ভাবিনি
• বাদ দে

Definition

খুব অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে হতাশা বা বিরক্তি প্রকাশ করতে, বা কোনো কিছুর পরিণতি নিয়ে আর চিন্তা না করতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক, প্রায় বন্ধুবান্ধব বা খুব কাছের লোকদের সাথে বলা হয়। 'ঠিক আছে, যাক', 'ভাবিনি', বা 'বাদ দে' ব্যবহার করলে মাঝে মাঝে রূঢ় শোনাতে পারে। অফিসিয়াল বা গুরুজনদের সাথে ব্যবহার এড়িয়ে চলুন।

Examples

I'm tired of this game. Screw it.

আমি এই খেলায় ক্লান্ত হয়ে গেছি। **ঠিক আছে, যাক**।

I can't fix my phone. Screw it.

আমি আমার ফোন ঠিক করতে পারছি না। **ঠিক আছে, যাক**।

We lost the map. Screw it, let's just explore.

আমরা মানচিত্র হারিয়ে ফেলেছি। **ঠিক আছে, যাক**, চল ঘুরে দেখি।

Screw it, I'm ordering pizza tonight.

**ঠিক আছে, যাক**, আজ রাতে আমি পিজ্জা অর্ডার করব।

He studied all night and still failed. He just said, "Screw it."

সে সারারাত পড়ে ও ফেল করল। সে শুধু বলল, '**ঠিক আছে, যাক**।'

You know what? Screw it—I'm taking the day off.

তুমি জানো কী? **ঠিক আছে, যাক**—আমি আজ ছুটি নেব।