"scream with" in Japanese

• 〜で叫ぶ

Definition

恐怖や喜びなどの強い感情で大きな声を上げること。この表現の後には感情や理由が続く（例：'嬉しさで叫ぶ'）。

Usage Notes (Japanese)

'scream with'の後に感情名詞が来る（例：'scream with excitement'）。痛みなど身体的原因には使わず、'scream in pain'が適切。主に感情を強調する時に使う。

Examples

The children screamed with excitement when they saw the fireworks.

子どもたちは花火を見て**興奮で叫んだ**。

She screamed with fear when the dog barked.

犬が吠えた時、彼女は**恐怖で叫んだ**。

They screamed with joy when they heard the good news.

良い知らせを聞いて**喜びで叫んだ**。

The fans screamed with excitement as the band walked on stage.

バンドが登場すると観客は**興奮で叫んだ**。

He almost screamed with frustration when his computer crashed again.

パソコンがまた壊れて彼は**苛立ちで叫びそうになった**。

She nearly screamed with delight when she saw her favorite actor in person.

大好きな俳優を直接見て、彼女は**喜びで叫びそうになった**。