"scream with" in Arabic

• يصرخ من

Definition

أن تصدر صوتًا عاليًا بسبب شعور قوي مثل الخوف أو الفرح أو الإثارة. تأتي العبارة متبوعة بالعاطفة أو السبب ('يصرخ من الفرح').

Usage Notes (Arabic)

تأتي 'scream with' مباشرة مع شعور أو إحساس (مثل 'scream with excitement'). لا تستخدم للأسباب الجسدية كالألم (استخدم 'scream in pain'). تستخدم للمشاعر السلبية أو الإيجابية.

Examples

The children screamed with excitement when they saw the fireworks.

الأطفال **صرخوا من** الحماس عندما رأوا الألعاب النارية.

She screamed with fear when the dog barked.

لقد **صرخت من** الخوف عندما نبح الكلب.

They screamed with joy when they heard the good news.

لقد **صرخوا من** الفرح عندما سمعوا الأخبار السارة.

The fans screamed with excitement as the band walked on stage.

عندما صعدت الفرقة إلى المسرح، **صرخ المعجبون من** الحماس.

He almost screamed with frustration when his computer crashed again.

عندما تعطّل حاسوبه مرة أخرى، كاد أن **يصرخ من** الإحباط.

She nearly screamed with delight when she saw her favorite actor in person.

رأيت ممثلها المفضل شخصيًا، فكادت أن **تصرخ من** الفرح.