"scratch the surface" in Bengali

• উপরিপৃষ্ঠে স্পর্শ করা
• সামান্য অনুধাবন করা

Definition

কিছু বিষয়ে খুব কম জানা বা খুব সাধারণভাবে আলোচনা করা বোঝায়। গভীরভাবে বোঝা বা বিশ্লেষণ না করে শুধু বাহ্যিক দিকটি দেখা।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আলাপ-আলোচনায় বা অসম্পূর্ণ বোঝাপড়া বোঝাতে ব্যবহার হয়। প্রায়ই 'only' বা 'মাত্র' শব্দের সাথে ব্যবহৃত হয়। এটি আক্ষরিক নয়, রূপকার্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

We only scratched the surface of this topic in the first lesson.

আমরা প্রথম পাঠে এই বিষয়টি কেবল **উপরিপৃষ্ঠে স্পর্শ** করেছি।

Reading one article will only scratch the surface of the issue.

একটি নিবন্ধ পড়লে সমস্যার কেবল **উপরিপৃষ্ঠে স্পর্শ** হবে।

Scientists have only begun to scratch the surface of this mysterious disease.

বিজ্ঞানীরা এই রহস্যময় রোগ সম্পর্কে কেবলমাত্র **উপরিপৃষ্ঠে স্পর্শ করেছেন**।

I've watched a few documentaries on space, but I know I've only scratched the surface.

আমি মহাকাশ নিয়ে কয়েকটি ডকুমেন্টারি দেখেছি, কিন্তু জানি আমি কেবলমাত্র **উপরিপৃষ্ঠে স্পর্শ** করেছি।

When people talk about climate change, they often just scratch the surface and miss the deeper issues.

লোকেরা জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে কথা বলে, কিন্তু অনেক সময় তারা কেবল **উপরিপৃষ্ঠে স্পর্শ** করে এবং গভীর বিষয়গুলো এড়িয়ে যায়।

You can learn some basics about cooking from TV shows, but that really just scratches the surface.

টিভি শো দেখে রান্নার কিছু মৌলিক বিষয় শেখা যায়, কিন্তু সেটা সত্যিই কেবল **উপরিপৃষ্ঠে স্পর্শ**।