"scratch that" in Urdu

وہ بات واپس لیتا ہوںچھوڑیں اسے

Definition

جب آپ اپنی کہی ہوئی بات کو فوراً بدلنا چاہیں یا غلطی کی ہو تو اس جملے سے اگلی بات کو نظرانداز کرنے کا کہا جاتا ہے۔

صرف غیر رسمی گفتگو یا پیغام میں استعمال کریں؛ رسمی دستاویزات میں نہیں۔ جب فوراً اپنی بات پلٹنی ہو یا تصحیح کرنی ہو تو یہ جملہ موزوں ہے۔

Wait, scratch that, I meant Tuesday, not Monday.

رکو، **وہ بات واپس لیتا ہوں**، میرا مطلب منگل تھا، پیر نہیں۔

My phone number is 1234... scratch that, it's 4321.

میرا فون نمبر ہے 1234... **چھوڑیں اسے**، اصل میں 4321 ہے۔

Let's meet at 5pm. Scratch that. Can we do 6pm instead?

پانچ بجے ملتے ہیں۔ **وہ بات واپس لیتا ہوں**۔ چھ بجے ہو جائے؟

I was going to say pizza for dinner, but scratch that—let's cook something healthy.

میں رات کے کھانے میں پیزا کہنا چاہتا تھا، لیکن **چھوڑیں اسے**—کچھ صحت مند پکاتے ہیں۔

Actually, scratch that idea—it's too complicated.

در اصل، **وہ بات واپس لیتا ہوں**—یہ خیال بہت پیچیدہ ہے۔

Send me the link—wait, scratch that, I just found it.

مجھے لنک بھیجیں—رکیں، **چھوڑیں اسے**، مجھے خود ہی مل گیا۔