"scratch that" in Indonesian

• lupakan itu
• abaikan itu

Definition

Kalimat ini digunakan saat ingin orang lain mengabaikan ucapan atau tulisan yang baru saja diucapkan karena berubah pikiran atau melakukan kesalahan.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan sangat informal, umumnya muncul dalam ucapan spontan, chat, atau catatan. Hindari di tulisan resmi. Sering didahului dengan jeda lalu koreksi ucapan.

Examples

Wait, scratch that, I meant Tuesday, not Monday.

Tunggu, **lupakan itu**, maksudku Selasa, bukan Senin.

My phone number is 1234... scratch that, it's 4321.

Nomor teleponku 1234... **abaikan itu**—sebenarnya 4321.

Let's meet at 5pm. Scratch that. Can we do 6pm instead?

Ketemu jam 5 sore. **Lupakan itu**. Bisa jam 6 saja?

I was going to say pizza for dinner, but scratch that—let's cook something healthy.

Tadinya mau bilang makan pizza malam ini, **lupakan itu**—mending masak yang sehat.

Actually, scratch that idea—it's too complicated.

Sebenarnya, **lupakan itu**—idenya terlalu rumit.

Send me the link—wait, scratch that, I just found it.

Kirim link-nya—tunggu, **abaikan itu**, aku baru saja menemukannya.