"scratch that" in Chinese (Traditional)

• 算了
• 不說那個

Definition

一個非正式表達，用來讓別人忽略剛才說的話，通常因為你改變了主意或說錯了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常見於對話或非正式書寫，用於立刻更正自己。避免在正式場合使用。勿與字面上“刪除”混淆。

Examples

Wait, scratch that, I meant Tuesday, not Monday.

等等，**算了**，我意思是星期二，不是星期一。

My phone number is 1234... scratch that, it's 4321.

我的電話號碼是1234……**不說那個**，是4321。

Let's meet at 5pm. Scratch that. Can we do 6pm instead?

我們5點見。**算了**，6點可以嗎？

I was going to say pizza for dinner, but scratch that—let's cook something healthy.

本來想說晚餐喫披薩，**算了**—還是做點健康的吧。

Actually, scratch that idea—it's too complicated.

其實，**算了**這個主意——太複雜了。

Send me the link—wait, scratch that, I just found it.

把連結發給我——等等，**不說那個**，我剛找到了。