"scratch beneath the surface" in Chinese (Traditional)

• 深入探究
• 不僅止於表面

Definition

看穿表面，深入探索某事的更深層意義、細節或真相。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是成語或慣用語，常見於正式、專業場合或鼓勵深入討論時，用於強調不要僅停留在表面，而要去發掘更多內涵。

Examples

If you scratch beneath the surface, you will find more problems.

如果你**深入探究**，會發現更多問題。

We need to scratch beneath the surface to understand the real story.

我們需要**深入探究**，才能瞭解真正的故事。

Sometimes you have to scratch beneath the surface to find the truth.

有時候你得**深入探究**才能找到真相。

Most people just accept what they see, but she always scratches beneath the surface.

大多數人只看表面，但她總是**深入探究**。

There's more to this issue if you scratch beneath the surface a little.

如果你**稍微深入探究**，會發現這問題還有更多內容。

It pays to scratch beneath the surface when you're making big decisions.

做重大決定時，值得**深入探究**。