"scratch beneath the surface" in Bengali
Definition
কিছু বিষয়ের শুধুমাত্র দেখা বা পরিষ্কার দিকটি না দেখে, তার গভীর অর্থ, বাস্তব কারণ বা আড়ালে থাকা সত্য খুঁজে বের করা।
Usage Notes (Bengali)
এই কথাটির ব্যবহার আনুষ্ঠানিক ও লেখনিতে বেশি হয়। সাংবাদিকতা, গবেষণা বা বিশ্লেষণে ব্যবহার করলে বোঝান যায় সহজ বিষয় ছাড়িয়ে খোঁজ করতে হচ্ছে।
Examples
If you scratch beneath the surface, you will find more problems.
আপনি যদি **পৃষ্ঠের নিচে খোঁজাখুঁজি করেন**, আরও অনেক সমস্যা পাবেন।
We need to scratch beneath the surface to understand the real story.
আমাদের **পৃষ্ঠের নিচে খোঁজাখুঁজি করতে** হবে আসল ঘটনা জানতে।
Sometimes you have to scratch beneath the surface to find the truth.
কখনো কখনো সত্য জানতে **গভীরে অনুসন্ধান করতে** হয়।
Most people just accept what they see, but she always scratches beneath the surface.
বেশিরভাগ মানুষ যা দেখে তাই মানে নেয়, কিন্তু সে সবসময় **পৃষ্ঠের নিচে খোঁজাখুঁজি করে**।
There's more to this issue if you scratch beneath the surface a little.
এই সমস্যার আরও দিক আছে, যদি একটু **পৃষ্ঠের নিচে খোঁজাখুঁজি করেন**।
It pays to scratch beneath the surface when you're making big decisions.
বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে **গভীরে অনুসন্ধান করা** উপকারী হতে পারে।