"scrapped" in Russian
Definition
Что-то, что было отменено или выброшено, потому что больше не нужно или не актуально. Может относиться как к предметам, так и к планам.
Usage Notes (Russian)
'scrapped' часто используется в деловом или техническом контексте: проекты, идеи или старые машины. Не путайте с 'scraped' (соскабливать). Обычно более формально, чем просто 'выброшен'.
Examples
The old bus was scrapped last week.
Старый автобус **списали** на прошлой неделе.
The project was scrapped because of budget cuts.
Проект был **отменён** из-за сокращения бюджета.
He scrapped his idea after getting feedback.
Он **отказался** от своей идеи после получения отзывов.
They scrapped the entire plan at the last minute.
Они **отменили** весь план в последнюю минуту.
The city scrapped the old regulations and introduced new ones.
Город **отменил** старые правила и ввёл новые.
Some of my best stories were actually scrapped drafts.
Некоторые из моих лучших историй на самом деле были **выброшенными** черновиками.