"scrapped" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que foi removido, cancelado ou jogado fora porque não é mais necessário ou desejado. Pode se referir a objetos físicos ou a planos e ideias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos de negócios ou técnicos para projetos, ideias ou máquinas. Collocations: 'planos foram scrapped', 'carros velhos scrapped'. Não confundir com 'scraped' (raspado). Mais formal que 'jogado fora' para ideias/planos.
Examples
The old bus was scrapped last week.
O ônibus velho foi **sucateado** na semana passada.
The project was scrapped because of budget cuts.
O projeto foi **cancelado** por causa de cortes no orçamento.
He scrapped his idea after getting feedback.
Ele **descartou** sua ideia depois de receber feedback.
They scrapped the entire plan at the last minute.
Eles **cancelaram** todo o plano no último minuto.
The city scrapped the old regulations and introduced new ones.
A cidade **descartou** os regulamentos antigos e introduziu novos.
Some of my best stories were actually scrapped drafts.
Algumas das minhas melhores histórias eram rascunhos **descartados**.