"scotia" in Russian
Definition
Скóция — это вогнутый декоративный элемент, обычно располагающийся у основания колонн в классической архитектуре. Это изогнутый желоб между двумя плоскими поверхностями.
Usage Notes (Russian)
'Скóция' — строго профессиональный архитектурный термин, в бытовой речи не встречается. Часто встречается в выражениях: 'скотия основания', 'скотия колонны'. Не путать с географическими названиями вроде 'Новая Шотландия'.
Examples
The base of the column has a scotia that adds beauty to the structure.
У основания колонны есть **скóция**, которая придаёт сооружению красоту.
Architects often use a scotia in classical designs.
Архитекторы часто используют **скóцию** в классических проектах.
A scotia is shaped like a small curve between flat parts.
**Скóция** выглядит как небольшой изгиб между плоскими поверхностями.
If you look carefully, you’ll spot a tiny scotia at the bottom of these columns.
Если внимательно присмотреться, внизу этих колонн можно заметить маленькую **скóцию**.
The restoration team had to reproduce every detail, including the original scotia.
Команда реставраторов должна была воспроизвести каждую деталь, включая оригинальную **скóцию**.
It’s surprising how a simple scotia can change the look of the whole column.
Удивительно, как простая **скóция** может изменить вид всей колонны.