"scope out" in Arabic

• استكشاف
• فحص بدقة

Definition

النظر إلى شيء أو فحصه بعناية، غالبًا لجمع المعلومات قبل اتخاذ قرار أو القيام بخطوة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في الإنجليزية الأمريكية، غالبًا يُستخدم لفحص مكان أو فرصة أو شخص بدقة قبل اتخاذ خطوة. يُستخدم عادة مع المواقع أو الفرص ولا يناسب الكتابة الرسمية.

Examples

Let's scope out the new restaurant before we eat there.

دعنا **نستكشف** المطعم الجديد قبل أن نأكل هناك.

She wants to scope out the gym before getting a membership.

هي تريد **استكشاف** النادي الرياضي قبل الاشتراك فيه.

We should scope out the competition before the event.

يجب أن **نفحص** المنافسين قبل الحدث.

Can you scope out parking before I arrive?

هل يمكنك **استكشاف** موقف السيارات قبل أن أصل؟

We walked around downtown to scope out cool places to hang out.

تجولنا في وسط المدينة **لنستكشف** أماكن جميلة لقضاء الوقت.

The team spent hours scoping out the area before starting the project.

قضى الفريق ساعات **يفحص** المنطقة قبل بدء المشروع.