"scope out" in Spanish
Definition
Mirar o examinar algo cuidadosamente, normalmente para obtener información antes de tomar una decisión o actuar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en inglés estadounidense. Suele referirse a inspeccionar un lugar o situación en detalle, a menudo para planear algo. Se usa con lugares ('scope out el sitio') u oportunidades ('scope out el trabajo'). No es formal.
Examples
Let's scope out the new restaurant before we eat there.
Vamos a **echar un vistazo** al nuevo restaurante antes de comer allí.
She wants to scope out the gym before getting a membership.
Ella quiere **inspeccionar** el gimnasio antes de hacerse socia.
We should scope out the competition before the event.
Deberíamos **inspeccionar** a la competencia antes del evento.
Can you scope out parking before I arrive?
¿Puedes **echar un vistazo** al aparcamiento antes de que llegue?
We walked around downtown to scope out cool places to hang out.
Caminamos por el centro para **inspeccionar** lugares divertidos para pasar el rato.
The team spent hours scoping out the area before starting the project.
El equipo pasó horas **inspeccionando** el área antes de empezar el proyecto.