"scope out" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar ou examinar algo cuidadosamente, geralmente para obter informações antes de tomar uma decisão ou agir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e usada principalmente no inglês americano; significa observar ou analisar um local ou situação com atenção antes de agir. Usa-se com lugares ('scope out o sítio') ou oportunidades ('scope out o trabalho'). Não é formal.
Examples
Let's scope out the new restaurant before we eat there.
Vamos **dar uma vista de olhos** ao novo restaurante antes de lá comer.
She wants to scope out the gym before getting a membership.
Ela quer **dar uma vista de olhos** no ginásio antes de se inscrever.
We should scope out the competition before the event.
Devemos **analisar** a concorrência antes do evento.
Can you scope out parking before I arrive?
Podes **dar uma vista de olhos** ao estacionamento antes de eu chegar?
We walked around downtown to scope out cool places to hang out.
Andámos pela baixa para **dar uma vista de olhos** em sítios giros para sair.
The team spent hours scoping out the area before starting the project.
A equipa passou horas **a analisar** a zona antes de começar o projeto.