"scoot down" in Arabic

• تحرك قليلاً إلى الجانب
• اقترب للأسفل (وأنت جالس)

Definition

أن تتحرك قليلاً نزولاً أو جانباً، عادة وأنت جالس، لإفساح المجال لشخص أو شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً أثناء الجلوس، مثل على مقعد أو أريكة. 'Can you scoot down?' تعني التحرك قليلاً لإفساح المجال. ليس شائعاً للحركة أثناء الوقوف.

Examples

Could you scoot down so I can sit here?

هل يمكنك أن **تتحرك قليلاً** لأجلس هنا؟

Please scoot down so everyone fits on the bench.

من فضلكم **تحركوا قليلاً** ليجلس الجميع على المقعد.

The kids scooted down the slide.

الأطفال **انزلقوا للأسفل** على الزحليقة.

If you scoot down a little, there's room for one more.

إذا **تحركت قليلاً للأسفل**، يمكن أن يجلس شخص آخر.

He whispered, 'Hey, scoot down! You're taking up too much space.'

همس قائلاً: 'مرحباً، **تحرك قليلاً**! أنت تأخذ مساحة كبيرة.'

'Mind if I scoot down to the end of the couch?'

هل تمانع إن **تحركت إلى طرف** الأريكة؟