"scoot down" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se um pouco para baixo ou para o lado, geralmente em um banco ou assento, para liberar espaço para alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada normalmente ao sentar-se. 'Can you scoot down?' pede para a pessoa se mover para liberar espaço em bancos, sofás etc. Não use para pessoas em pé.
Examples
Could you scoot down so I can sit here?
Você pode **deslizar-se um pouco para o lado** para eu sentar aqui?
Please scoot down so everyone fits on the bench.
Por favor, **deslizem-se** para que todos caibam no banco.
The kids scooted down the slide.
As crianças **deslizaram-se para baixo** pelo escorregador.
If you scoot down a little, there's room for one more.
Se você **deslizar um pouco**, cabe mais uma pessoa.
He whispered, 'Hey, scoot down! You're taking up too much space.'
Ele sussurrou: 'Ei, **deslize um pouco**! Você está ocupando muito espaço.'
'Mind if I scoot down to the end of the couch?'
Se importa se eu **me deslizar para a ponta** do sofá?